قسم الترجمة: "إليسار نيوز"
كما لو أن اختبار الأنف المنتظم في الدماغ لم يكن "غازيًا" Invasive بدرجة كافية، فقد بدأت الصين الآن في استخدام المسحات الشرجية، وهي الطريقة المثيرة للجدل والتي لاقت استهجانا من جانب معلقين صينيين لاختبار تلك الحالات التي تعتبرها معرضة لخطر كبير للإصابة بـ COVID-19، وتدعي مصادر محلية أن هذا الإجراء أكثر فعالية في الكشف عن الفيروس ، وفقا لتقارير تلفزيون الدولة.
ويدور حاليا جدل في الصين بشأن استخدام طريقة جديدة لإجراء فحوصات كورونا تتمثل بأخذ مسحة من فتحة الشرج عوضا عن المسحة الأنفية المعتادة في مثل تلك الفحوص والتي بدأت الصين في استخدامها منذ العام الماضي.
قد يزيد من معدل الكشف
كانت الصين تجري في الغالب اختبارات باستخدام مسحات الحلق والأنف. يتم استخدام هذه الطريقة بشكل أكثر شيوعًا في بكين الآن بعد أن ثبتت إصابة طفل يبلغ من العمر 9 سنوات بسلالة الفيروس في المملكة المتحدة الشهر الماضي، وفقًا لـ Medical Express. 
ذكرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الصينية CCTV أنه تم أخذ مسحات الشرج من سكان الأحياء التي تم تأكيد حالات الإصابة فيها بفيروس كوفيد -19 ومنشآت الحجر الصحي.
وفقًا لـ Li Tongzeng ، وهو طبيب كبير من مستشفى Youan في بكين، والذي تحدث إلى CCTV، فإن طريقة المسحات الشرجية، رغم أنها ليست مريحة مثل مسحات الحلق، يمكن أن توفر نتائج أكثر دقة و "يمكن أن تزيد من معدل الكشف في الأشخاص المصابين"، هذا لأن الفيروس التاجي يقال إنه يبقى في فتحة الشرج لفترة أطول منه في الجهاز التنفسي.
وأوضح الطريقة في حين أن الإجراء غزوي وغير مريح، إلا أنه يقال إنه لا يستغرق أكثر من 10 ثوانٍ، ويتم بإدخال قطعة قطن مبللة بمحلول ملحي من 0.8 إلى 1.2 بوصة (2 إلى 3 سم) في المستقيم وتدويرها عدة مرات. يتم بعد ذلك إزالة المسحة ووضعها داخل حاوية لاختبارها بحثًا عن آثار نشطة لفيروس كورونا، وفقًا لـ Bloomberg.
تم استخدام هذه الطريقة على الأفراد الذين يعيشون في البؤر الساخنة لـ COVID-19 منذ العام الماضي، لذا فإن بكين ليست الأولى، ولا يتم استخدامه على نطاق واسع نظرًا لأنه ليس مناسبًا مثل مسحات الحلق والأنف.
تُظهر الطريقة المستخدمة في بكين أن السلطات الصينية كانت بحاجة إلى رفع مستوى الرهان في نهج عدم التسامح مع ارتفاع حالات الفيروس في جميع أنحاء العالم.
كما وفرضت الدولة الصينية أيضًا متطلبات صارمة دوليًا ومحليًا، حيث أعلنت بكين أنه لن يُسمح لأولئك القادمين من المناطق ذات الخطورة المتوسطة أو العالية بدخول المدينة اعتبارًا من يوم الخميس في محاولة للحد من خطر ارتفاع حالات COVID-19 في فترة السنة القمرية الجديدة Lunar New Year.