رصد وترجمة: "إليسار نيوز"

على الرغم من التحذيرات والتنبيهات من الحرائق في ولاية كاليفورنيا، اندلع حريق  سادلريدج  Saddleridge Fire في جنوب كاليفورنيا، وقد بدأ مساء الخميس في وادي سان فرناندو وانتشر غربًا، بينما سارع السكان للهرب بما أمكنهم حمله، قبل أن تلتهم آلاف المنازل في مقاطعة ريفرسايد النيران، وأشار مسؤولو مكافحة الحرائق إن نفايات مشتعلة ألقيت بواسطة شاحنة لجمع القمامة في منطقة مهجورة قرب الطريق، تسبب في انتشار الحريق الهائل الذي انتقل عبر التلال والأعشاب الجافة ليطوق المنازل، كما ولقي ثلاثة أشخاص حتفهم.

وقد قام رجال الإطفاء وطائرات الهيليوكبتر، بمحاولة إطفاء الحريق الذي أتى على مساحات شاسعة قدرت بحوالي 75 ألف آكر  (حوالي 304 كيلومتر مربع)، وتدمير حوالي 74 مبنى.

كما أدت حرائق الغابات في أنحاء لوس أنجلوس إلى انقطاع التيار الكهربائي عن قرابة 730 ألف مسكن، وقطع طريق وادي سان فرناندو السريع.

وطلبت إدارة الجودة الجوية في منطقة ساوث كوست The South Coast Air Quality Management District من السكان حماية أنفسهم من الدخان الكثيف والظروف الجوية غير الصحية.

وقد ساهمت وسائل التواصل الإجتماعي في إنقاذ أربعين من رؤوس الخيل، عندما تواصل عامل في مركز "سادل تري رانش للفروسية" Saddletree Ranch Equestrian Center في سيلمار Sylmar واسمه أليخو موراليس Alejo Morales مستنجدا للحصول على المساعدة وقد ساعده الأصدقاء والغرباء في إخلاء الخيول والحيوانات الأخرى، وبعد أن أحاطت ألسنة اللهب والدخان إلى بر الأمان، وعلى الرغم من خسائر بآلاف الدولارات في الممتلكات، لم يصب أي من الخيول والحيوانات بأذى.

ووفقا لموقع "نيويورك تايمز" تسبب العنصر البشري في 96 بالمئة من الحرائق في البرية التي نشبت العام الماضي وعددها 8,054، وبحسب "مركز الإطفاء الوطني المشترك" National Interagency Fire Center، لم يتم التأكد ما إذا كانت الجمرات الأولى تأتي من حفر من النار مهجورة من قبل المتنزهين في البرية أو سجائر مشتعلة تم رميها أو أعطال في المعدات.

يمكن مشاهدة شاحنة القمامة التي تسببت بالحرائق على هذا الرابط:

https://twitter.com/NickAtNews/status/1183149195445841921

عن CNN، New York Times، khq.com بتصرف.